Хроника событий в Греции
6 – 23 декабря 2008 г.

6 декабря, суббота
Поздно вечером в столкновении 30 анар¬хистов с патрулем из двух полицейских погиб 15-летний юноша Александрос Григоропулус: в него отрекошетила пуля, выпущенная одним из полицейских (как утверждается, в воздух).
С 6 на 7 декабря в Греции начались мас¬совые беспорядки. Было задержано 16 анар¬хистов, семерым предъявлено обвинение. Де¬монстранты разгромили девять отделений бан¬ков, более 30 магазинов и не менее 5 поли¬цейских участков. Сожжены десятки авто¬мобилей. Также был сожжен супермаркет и два автосалона на проспекте Александрас в Афи¬нах. По данным властей в стычках пострадали 24 полицейских, один из них серьезно ранен.
В Салониках в эту же ночь на централь¬ной площади собралось около 300 анархистов. Собравшиеся подожгли полицейский участок в Старом городе.
В городе Патры (крупном портовом горо¬де в 3-х часах езды на запад от Афин) в ночь на 7 декабря произошли столкновения около 300 демонстрантов с полицией одного из участков. В участке были разбиты стекла, сожжен один полицейский автомобиль, еще несколько были повреждены.

7 декабря, воскресенье
С ночи в Афинах группы анархистов стали собираться в районе Эксархия и располагающемся неподалеку Политехни¬ческом университете (в Греции действует закон, согласно которому полиция не имеет права входить на территорию учебных заве¬дений кроме специально оговоренных случаев).
Утром после ночных беспорядков выда¬лось затишье. Однако уже в начале дня нес¬колько сотен анархистов двинулись маршем к штаб-квартире полиции на бульваре Александ¬рас (Афины). На марше звучали лозунги против полиции и полицейского произвола.
Произошли новые стычки анархистов и сочувствующих с полицией: теперь уже не только в Афинах, но и в других греческих горо¬дах (Салониках, Иоаннине, Комотини и Ханья).
В магазинах на центральной торговой улице Афин Эрбу были разбиты витрины, один из магазинов сожжен. Еще один торговый комп¬лекс был сожжен в центральном районе Афин Монастиракис. Мэр Афин призвал демонст¬рантов к спокойствию, а министр внутренних дел Греции подал в отставку (которая принята не была).
В Салониках практически одновременно с афинским маршем прошел 2-тысячный марш анархистов и сочувствующих (мигрантов, безработных и др.) через весь центр города к другому полицейскому участку с лозунгами против полиции. Произошли стычки с полицией с применением коктейлей Молотова с одной стороны и слезоточивого газа с другой. Демон¬странты построили на прилегающих к участку центральных улицах баррикады из мусорных баков и подожгли их. После этого стали бить витрины банков и крупных магазинов. Полиция с помощью слезоточивого газа оттеснила демонстрантов в район Университета.
В городе Патры в час дня началось объединенное шествие анархистов и других левых, а также всех сочувствующих. Шествие переросло в стычки с полицией. Первыми на полицию пошли левые, но были отброшены. Затем атаку подхватили анархисты. Несколько человек было арестовано, но впоследствие отпущено.

8 декабря, понедельник
Произошли столкновения возле Юриди¬ческого университета в Афинах.
В Салониках вечером толпа в 5 тысяч человек подошла к зданию администрации региона, где вступила в стычку с полицией. В результате были разгромлены и подожжены практически все банки и крупные магазины, расположенные в центре города. Демонстранты перекрыли главную улицу города множеством горящих баррикад, в ход пошли строй¬материалы, дорожные знаки, обломки автобус¬ных остановок, витрин магазинов.
Анархисты захватили здание в самом центре и складировали в нем множество бутылок с зажигательной смесью и противо¬газов различного типа.
Беспорядки продолжались до глубокой ночи.

9 декабря, вторник
В 3 часа дня состоялись похороны Алек¬сандроса Григоропулуса на кладбище, нахо¬дящемся в южном предместье Палайо Фалиро, в Афинах. Ожидалось, что за этим последует антиполицейский митинг, как это было в 1985 году, когда полицейские убили Михалиса Калтезаса. Огромное количество людей посе¬тили похороны. После них в городе Патры анархисты (около 2000 человек), а также другие демонстранты пошли по центру города несколь¬кими блоками. Примерно 400 человек, оставши¬еся в Палайо Фалиро, были обстреляны поли¬цией 10 раз. Они собирались присоединиться к своим товарищам, держащим под контролем Политехнический университет и Университет экономики, где 4 подразделения полиции окру¬жили кампус и пытались затолкать демонст¬рантов внутрь.
В Афинах прошли масштабные де¬монстрации рабочих, организованные профсо¬юзами. Власти призывали профсоюзы отменить демонстрации, но те отказались.
В Салониках и Афинах школьники саботировали занятия и вышли на марш соли¬дарности со студентами, мигрантами, безра¬ботными и анархистами.
Столкновения с полицией прошли в Гераклионе, Чании, Ларисе, Пирее и других городах.
Две крупнейшие греческие профсоюзные организации GSEE и ADEDY заявили, что про¬ведут 10 декабря 24-часовую всеобщую забас¬товку перед зданием парламента. Более тыся¬чи человек в этот день собрались в центре города. Было разгромлено 6 или 7 банков. Центральная торговая улица – Аджиу Нико¬лаоу – была полностью перекрыта барри¬кадами. Анархистский блок был атакован поли¬цией и фашистами. Демонстранты группами по 10 – 12 человек нашли убежище в квартирах, в которых полицейскими и помогающими им были выбиты окна.

10 декабря, среда
Учащиеся школ 10 – 12 лет присоеди¬нились к профсоюзному митингу. Они бросали в полицейских камнями, а в пригороде Каисари¬ани атаковали местный полицейский участок. Группой анархистов был атакован центральный суд, где проходило разбирательство дела об убийстве Григоропулоса.
На улицу вышел сталинисткий профсоюз (РАМЕ), но вскоре ретировался. В новостях сообщалось, что греческие власти собираются объявить 11-го декабря чрезвычайное положе¬ние.
Вместо всеобщей забастовки организа¬ция GSEE провела небольшой митинг рабочих на площади Синтагма.
В Москве неизвестный бросил в здание Генерального консульства Греции бутылку с зажигательной смесью и скрылся.

11 декабря, четверг
В Афинах прошла студенческая демон¬страция с атакой на полицейские участки.
По крайней мере 5 – 6 тысяч человек вышло на улицы на демонстрацию, призывая к оккупации университетов.
Центральные средства массовой инфор¬мации сообщили, что 10 крупных дорог в Афи¬нах блокированы студентами.
Совершено несколько нападений на местные полицейские участки и банки с зажига¬тельной смесью и камнями.
Закончился четверг массовыми демон¬страциями в Афинах, Салониках, Патрах и других городах.
В Москве состоялось антифашистско-анархистское шествие против жестокости рос¬сийской милиции. В шествии приняло участие около 70 – 100 человек. Колонна демон¬странтов прошла мимо ОВД "Сокольники". Были банеры, пара черно-красных флагов. Со¬бравшиеся скандировали лозунги: "Выше выше чёрный флаг, государство – главный враг!", "Выйди на улицу, верни себе город!", "Solidarite" и др. Была пиротехника: фаера, петарды и т. д. Задержанных нет. После акции все участники благополучно ретировались. Колонна прошла в Сокольниках, так как 4 апреля в ОВД «Соколь¬ники» были жестоко избиты несколько молодых неформалов.
Еще одна колонна прошла от Тверского бульвара через Леонтьевский переулок и Большую Никитскую улицу и рассеялась недалеко от станции метро Арбатская. Демон¬странты несли банер «Стреляй в меня», выкри¬кивали лозунги «Стыдно быть ментом!», «Вый¬ди на улицу, верни себе город!», «Выше, выше черный флаг, государство – главный враг!», «Антикапитализм!» и пр. Колонна на несколько минут задержалась у греческого посольства и устроила короткий импровизированный пикет.

12 декабря, пятница
В городе Патры прошло массовое мир¬ное шествие анархистов и всех жителей города, пришедших поддержать анархистов и высту¬пивших против полиции и неолиберальной эко¬номической политики греческого правитель¬ства.
Было совершено нападение полицейских на демонстрацию на ул. Кораи (Korai) в Афинах, в результате чего было арестовано по меньшей мере четыре студента. Одним из арестованных оказалась 13-ти (!) летняя дево¬чка. Находившиеся поблизости журналисты, которые отреагировали на ее жестокий арест, были сильно избиты.
Анархисты заняли радиостанцию Flash FM и удерживали её больше получаса.

13 декабря, суббота
Около 300 анархистов совершили напа¬дение на управление Министерства земле¬устройства и общественных работ в знак солидарности с борьбой народа деревни Леуки¬ми (Leukimi) на Корфу. Два банка и несколько магазинов были разгромлены и сожжены. Поли¬ции нигде не было видно.
В Афинах перед зданием парламента прошла большая акция протеста.
В городе Патры демонстрантами захва¬чен один из крупных региональных телека¬налов: SuperB Patra. Ими были показаны в прямом эфире видеоролики и фото-материалы, а также зачитаны требования к полиции и пра¬вительству. После того, как демонстранты поки¬нули здание, канал продолжил вещание в штат¬ном режиме.
В Санкт-Петербурге у здания греческого консульства прошел летучий митинг солидар¬ности с демонстрантами в Греции. Он был организован Движением сопротивления имени Петра Алексеева.

14 декабря, воскресенье
Демонстрация, начавшаяся с места убийства Александроса, направилась в район Гази (Gazi) и Псири (Psiri), к центру Афин. В районе Эксархия (Eksarhia), на площади Омо¬ния (Omonia) на демонстрацию было соверше¬но нападение, и по меньшей мере 25 (по другим оценкам, 40) человек задержаны. Подавля¬ющее большинство из задержанных являются несовершеннолетними.
В Афинах около полудня на полчаса была захвачена муниципальная радиостанция «9.84 FM». Демонстранты рассказали в прямом эфире о последних новостях с митингов и акций протеста, а также раскрыли планы на следую¬щие дни.
У греческого парламента прошла новая акция протеста.
В ночь на 15 декабря прошли столкнове¬ния с полицией, и была сожжена большая рождественская елка.
В Киеве анархисты провели акцию солидарности с греческими демонстрантами у посольства Греции. Окрестности посольства были разрисованы граффити против госу-дарственного террора и полицейской жесто-кости, а прилегающую к посольству терри-торию забросали пиротехникой.

15 декабря, понедельник
В Афинах произошли столкновения демонстрантов с полицией возле центрального полицейского управления.
Полиция окружила музыкантов, высту¬павших в знак протеста против полицейского произвола, и применила против них слезото¬чивый газ. Есть версия, что полиция впервые применила особый вид слезоточивого газа, который обладает парализующим действием.

16 декабря, вторник
В полдень 50 человек захватили студию греческого национального государственного телевидения (ERT) и провели акцию в прямом эфире во время новостного выпуска. Они встали перед камерой с банером «Хватит смот¬реть ТВ – выходи на улицу!» Звук успели отключить. Акция продолжалась 20 секунд, после чего демонстранты покинули здание.
Утром на станции Виктория Афинского метро была проведена акция за самоорга¬низацию пассажиров: активисты развернули плакат «Самоорганизация пассажиров будет означать отсутствие контролеров». Автоматы продажи билетов были заклеены, а турникеты заблокированы для бесплатного пропуска пас¬сажиров.
Было атаковано управление полиции по охране общественного порядка в районе Зогра¬фу (Афины). Один полицейский автобус и одна машина были сожжены.
Рабочими написано Открытое письмо студентам и другим учащимся (с. 8), где была высказана полная поддержка их действий и призыв к объединению усилий для борьбы со сложившимися в обществе экономическими отношениями.
В Лондоне прошел марш солидарности с греческими демонстрантами, в котором при¬няли участие анархисты, студенты, рабочие.

17 декабря, среда
В 8 часов утра по местному времени рабочие Афин захватили здание GSEE (General Confederation of Workers in Greece – Генеральная конфедерация рабочих Греции, объединяющая все греческие профсоюзы, кроме профсоюзов государственных служа¬щих). Все правление конфедерации выгнали из здания. Здание было объявлено Освобож¬денной Рабочей Территорией. Теперь оно круглосуточно открыто для встреч рабочих.
В тот же день около пятидесяти членов правления GSEE попытались приблизиться к зданию в сопровождении неких бойцов, но отступили, когда со стороны захваченного Эко¬номического университета показались идущие на помощь анархисты, скандирующие лозунги солидарности с рабочими.
В 18:00 по местному времени была со¬звана Открытая ассамблея рабочих, где был принят текст Декаларации о целях рабочего движения (с. 7). В это же время началась Открытая ассамблея студентов в захваченном ими Университете экономики (Афины).
На стенах Акрополя (служащие которого бастуют) вывешены плакаты с призывами к всеобщей уличной демонстрации 18 декабря и антигосударственной борьбе.
Вышла Декларация солидарности бри_танских анархистов с греческими демонст¬рантами.

18 декабря, четверг
Захвачено здание профсоюза в Патрах.
Продолжаются захваты радио и теле¬центров. Было захвачено муниципальное радио Триполи “Nea Tileorasi”, телецентр в Чании, «Politeia FM» в Спарте, «Star FM» и «Imagine 897 FM» в Салониках. Некоторые станции находятся под контролем восставших, некото¬рые удерживаются только для трансляции обращений.
В Афинах произошли столкновения демонстрантов (в основном, студентов) с поли¬цией. В них приняли участие члены Междуна¬родной ассоциации трудящихся (МАТ). Подож¬жена инкассаторская машина. Часть демонст¬рантов укрылась в ближайшей средней школе, а часть – в церкви неподалеку. Укрыв¬шиеся в церкви стали звонить в колокола при каждой атаке демонстрантов слезоточивым газом со стороны полиции .

19 декабря, пятница
Захвачен телеканал «Kydon TV» в Чании. Активисты рассказали в прямом эфире о митингах, демонстрациях и социально-экономическом положении в стране.
В Афинах идет подготовка концерта памяти всех жертв государственных репрессий.
Планируются демонстрации в районе Эгалеа (Афины), на площади Синтагма (перед зданием парламента), а также в Салониках, Гераклионе и Ларисе.
В захваченном студентами Университете экономики (Афины), а также в других местах распространена Декларация группы «Girls in revolt» с призывом к борьбе против право¬охранительных органов, социальной разобщен¬ности и государственного аппарата.
В Афинском концертном зале прошла акция призыва к уличным демонстрациям и сопротивлению государству: концерт был прерван демонстрантами на некоторое время, были розданы листовки и развернут банер.
Аналогичная акция прошла в Нацио¬нальном Афинском театре. Премьера спектакля была прервана демонстрантами (порядка ста человек), поднявшимися на сцену и развер¬нувшими банер «Все на улицы!», а также раздавшими листовки актерам и зрителям (на листовках был лозунг «Сейчас вы отключили Ваши мобильные телефоны, – время включить сознание!»). Через некоторое время представ¬ление было продолжено, а его продюссер зая¬вил, что спектакль пройдет в знак солидарности с демонстрантами. Выйдя из здания, толпа зрителей оформилась в демонстрацию, про¬шедшую в ночь на 20 декабря по центру города и занявшую площадь Омония, где число участ¬ников удвоилось.
Ассамблея студентов захваченного Афинского университета призвала провести 20 декабря Международный день солидарности со всеми, кто пострадал от действий органов госу¬дарственной власти по всем мире (прежде всего, – от действий полиции).
Полиция блокировала подходы к Поли¬техническому университету. Ночное шествие (с 19 на 20 декабря) переросло в бои с полицией, которые длились большую часть ночи, и ночью же блокада была снята, так что демонстранты смогли пройти в здание.
В ночь с 19 на 20 декабря был подожжен офис компании «Teiresias», занимающейся сбором финансовой информации и проверкой кредитной истории компаний и отдельных граждан.
В Хельсинки прошла акция солидар¬ности с греческим восстанием. В ней приняли участие 35 человек.
За последние несколько дней акции солидарности с греческими демонстрантами прошли (кроме упомянутых ранее мест) также в Мехико, Осаке, Амстердаме, Монреале.
Кто-то из активистов стал делать на базе Google Map всемирную карту запланированных акций солидарности
(http://greeksolidaritymap.blogspot.com/),
где отмечены уже десятки мест.

20 декабря, суббота
Захвачено еще 4 радиостанции: «Best», «En Lefko», «Republic 100.3» и «Athina 9.84». В прямом эфире были зачитаны тексты, осуж¬дающие государственные репрессии, а также тексты с выражением солидарности с аресто¬ванными демонстрантами.
Анархистские акции за самоорганизацию пассажиров прошли на многих станциях метрополитена Афин, в частности на станциях Брами (Brahami) и Айос Антониос (Ayios Antonios).
В ночь на 21 декабря на улицах Афин прошел марш против расизма, перешедший в столкновения с полицией у стен здания парла¬мента (в них участвовало около 500 человек).
Официальные греческие СМИ сообщили о том, что по всей стране студентами и другими учащимися захвачено более 800 школ и 200 отделений университетов.
Студенты, захватившие Афинский униве¬рситет, делали вылазки и нападали на поли¬цию, окружившую здания Университета.
В Иркутске активисты «Автономного Действия» и сочувствующие провели пикет возле здания Технического университета.
В Барнауле прошла акция солидарности с греческими анархистами. Шествие анархистов и коммунистов от центральной площади города (площади Октября) было практически сразу же остановлено милицией. Несколько активистов задержано.
В Санкт-Петербурге около 20:00 прошла акция солидарности с греческими демонстрантами в их борьбе с государствен¬ным аппаратом и капитализмом. Группа анархистов атаковала одно из крупнейших в Петербурге отделений Балтийского Банка, расположенного в Мучном переулке, приурочив акцию ко всемирному дню действий против убийств, совершаемых органами государства. В ходе акции внешний фасад здания, а также окна и двери были закиданы лампочками с краской. Перед входом в банк были разбросаны листовки с призывами к бунту против государст¬венного насилия.
В Красноярске участники Красноярской группы анархистов и Панк-Возрождения Крас¬ноярска присоединились к Дню акций между¬народной солидарности против убийств, совер¬шаемых государством. Был сожжен флаг гре¬ческого государства, развернут банер "Государ¬ство – убийца!", а также роздано около 100 листовок с рассказом о событиях в Греции и призывами к сопротивлению государству, армии и милиции.
В Саратове День международной соли¬дарности также был поддержан: рано утром активисты вывесили на мосту банер «Менты убивают не только в Греции». Банер провисел около двух часов.
В Киеве в знак солидарности с гречески¬ми демонстрантами несколько человек вышли на улицу с плакатами «Власть убивает», «Ду¬бинкой по голове – уважение вдвойне!» и т. п.
Другие акции солидарности прошли в Ереване, Тюмени, Одессе, Минске.
За предыдущие несколько дней акции солидарности с греческими демонстрантами прошли в Германии (в Берлине около 300 че¬ловек присоединилось к протестам; в Гамбурге около 200 человек приняли участие в демон¬страции солидарности), в Англии (в Лондоне захвачено греческое посольство, сожжен гре¬ческий флаг), в Шотландии (пикет солидар¬ности в Эдинбурге 8 декабря у греческого консульства), в Хорватии (в Загребе анархисты организовали акцию солидарности у греческого посольства), в Польше (в Варшаве под посоль¬ством), в Ирландии, во Франции (в Париже под греческим посольством), в Испании (в Барсе¬лоне, под консульским отделом Греции).

21 декабря, воскресенье
Около 16:00 по местному времени один из про-вице-канцлеров Политехнического уни¬верситета (Афины) заявил, что контроль над зданием был передан из рук университетского сената главному прокурору. Анархистское ра¬дио «98 FM» сообщило, что охране универ¬ситета приказано покинуть свои места.
Сразу же в Политехническом универси¬тете была созвана Генеральная ассамблея, на которой студенты решали, покидать здание или продолжать находиться внутри и пытаться вести оборону в случае штурма полицией.
Через некоторое время после начала Ассамблеи из Университета поступило сообще¬ние: студенты не собираются сдавать здание, несмотря на предупреждение генерального прокурора о том, что у них осталось лишь «нес¬колько часов». Они призвали всех, кто может, собраться вокруг Университета и устроить в 21:00 по местному времени открытое собрание с концертом поддержки тех, кто был арестован в прошедшие дни, а также оказывать аресто¬ванным посильную помощь.
В Тюмени на полуразрушенном здании Машиностроительного техникума несколькими активистами был вывешен черный флаг, а в окрестностях здания роздано несколько десятков листовок.
В Саратове прошла новая акция: на сте¬нах разных зданий были сделаны граффити по нескольким трафаретам, в частности: «ПОЛИ¬ЦЕЙСКИЕ УБИЙЦЫ. 06.12.08 в Греции менты убили А. Григоропулоса. Мы не забудем! АСАВ!» и «Умри, капитализм!».

22 декабря, понедельник
Минувшая ночь прошла спокойно. Полиция пока не пользуется разрешением входить на территорию Университета. С вечера 21 декабря к Университету начали стягиваться все, кто хочет принять участие в открытом собрании и концерте, которые пройдут рядом с Университетом в 18:00 по местному времени.
В 23:00 по местному времени полиция по-прежнему не начала штурм Университета. Захватившие здание студенты остаются внутри.
Здание GSEE было покинуто захватив¬шими его рабочими, согласно постановлению собра¬ния, прошедшего в здании.

23 декабря, вторник
Группа «Народное выступление» взяла на себя ответственность за нападение на полицию в районе Зографу (Афины): в поли¬цейскую машину было произведено несколько выстрелов. Это произошло в 5:50 по местному времени.
Есть версия, что теперь штурм здания Афинского университета маловероятен, однако занимающие его студенты могут покинуть зда¬ние уже на этой неделе. Аналогично могут поступить студенты, захватившие Университет экономики, Политехнический университет и Юридический университет. Однако это не озна¬чает прекращения борьбы: ближайшая мас¬совая демонстрация запланирована на 9 января 2009 года. До этого срока также будет продумана общая стратегия борьбы.
В Афинах прошла последняя в этом году мирная массовая демонстрация.
В 18:00 по местному времени в Афин¬ском университете планируется начать Ассам¬блею, на которой будут приняты решения о дальнейших действиях.
В Нью-Йорке студенты захватили уни¬верситет New School в знак солидарности с борьбой студентов и рабочих в Греции, а также выразив тем самым протест против коммер¬циализации и упадка образования в США. Сту¬денты сообщают о тяжелом положении людей, увольняемых с работы и вынужденных оплачи¬вать аренду жилья по все более высоким расценкам.

ПОСЛАНИЕ [РАБОЧИХ] СТУДЕНТАМ

Наши возрастные различия и общая отчуждённость делают для нас сложным ведение обсуждений с вами на улицах; вот почему мы посылаем вам это письмо.

Многие из нас (пока что) не облысели и не отрастили толстое брюхо. Мы часть движения 1990 – 1991. Вы должны были слышать об этом. В ту пору, в то время как мы заняли наши школы на 30 – 35 дней, фашисты убили учителя за то, что тот превысил свою обычную роль (что значило быть нашим сторожем) и перешёл на противоположную позицию, он пошёл с нами в нашей борьбе. После этого даже самые несговорчивые из нас вышли на улицы и подняли бунт. Однако, мы даже не думали делать то, что вы без сомнения делаете сейчас: атакуете полицейские участки (хотя мы и пели "жги полицейские участки…").

Итак, вы превзошли нас, как это всегда происходит в истории. Конечно, условия различаются. В 90-е они подсунули нам перспективу индивидуального успеха и некоторые из нас клюнули на неё. Сейчас люди не могут поверить в эту волшебную сказку. Ваши старшие братья показали нам это в ходе студенческого движения 2006 – 2007 гг.; теперь вы выплёвываете эту красивую сказку в их лица.
Пока все хорошо.

Теперь начинаются подлинные и сложные вопросы. Мы расскажем вам, чему мы научились в нашей борьбе и наших поражениях (потому что, пока мир не принадлежит нам, мы всегда остаёмся побеждёнными), и вы сможете использовать то, чему мы научились на своё усмотрение.

Не оставайтесь в одиночестве. Зовите нас, зовите столько людей, сколько это возможно. Мы не знаем, как вы это можете сделать, вы найдёте способ. Вы уже захватили свои школы и вы говорите нам, что наиболее важной причиной этого является то, что вам не нравятся ваши школы. Славно. Так как вы уже захватили их, измените их роль. Разделите ваши занятия с другими людьми. Пусть ваши школы станут первыми зданиями, которые приютят наши новые отношения. Наиболее сильным их оружием является разделение нас. Точно так же, как вы не боитесь атаковать их полицейские участки, потому что вы вместе, не бойтесь пригласить нас для того, чтобы изменить нашу жизнь сообща.

Не слушайте никаких политических организаций (или анархистов, или кого-либо ещё). Делайте то, что вам нужно. Доверяйте людям, а не абстрактным схемам и идеям. Верьте в ваши непосредственные отношения с людьми. Доверяйте своим друзьям; переведите как можно больше людей в вашей борьбе на свою сторону. Не слушайте их, когда они говорят, что ваша борьба не имеет политического содержание и должна приобрести подобающий вид. Ваша борьба и есть содержание. Только вам принадлежит ваша борьба и в ваших руках сохранение её достижений. Это только ваша борьба, которая может изменить вашу жизнь, то есть вас и ваши действительные отношения с вашими товарищами.

Не бойтесь идти дальше, когда сталкиваетесь с новым. Каждому из нас, с возрастом, в голову насаждаются положения. Вам тоже, несмотря на то, что вы молоды. Не забывайте важности этого факта. Тогда в 1991 мы столкнулись с запахом нового мира, поверьте, мы нашли его сложным. Нас учили, что всегда должны быть пределы. Не пугайтесь разрушения благоприятного положения. Не пугайтесь людей, грабящих магазины. Мы создали всё это, оно наше. Вас (как и нас в прошлом) растили для того, чтобы просыпаться утром для того, чтобы создавать вещи, которые позднее не будут нашими. Давайте заберём их назад и распределим их. Также как мы разделяем свою дружбу и любовь между собой.

Мы просим прощения за то, что написали это письмо в спешке, но мы делали это свободно от указаний со своей работы, тайком от нашего начальства. Мы лишены свободы на работе, так же как и вы лишены свободы в школе.

Сейчас мы будем лгать нашему шефу и покинем рабочие места: мы придём чтобы встретиться с вами на площади Синтагма с камнями в наших руках.

Пролетарии